chúc thư
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: * Will, testament: A legal document written by a person before their death, clearly stating their wishes regarding the distribution of their property and assets, and sometimes concerning family or personal matters. It takes effect after the person's death.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ấy đã để lại một bản chúc thư rất rõ ràng. (He left a very clear will.)
- Theo chúc thư, ngôi nhà sẽ thuộc về người con trai út. (According to the will, the house will belong to the youngest son.)
- Việc phân chia tài sản phải tuân thủ đúng chúc thư. (The distribution of assets must strictly follow the testament.)
Advanced Usage
- "Lập chúc thư" / "Viết chúc thư": To make a will, to write a will.
- Mọi người nên lập chúc thư khi còn minh mẫn để tránh tranh chấp sau này. (Everyone should make a will while still sound of mind to avoid future disputes.)
- "Mở chúc thư": To open/read a will (after the testator's death).
- Sau tang lễ, luật sư sẽ tiến hành mở chúc thư. (After the funeral, the lawyer will proceed to open the will.)
Variants and Related Words
- Di chúc (noun): A synonym for "chúc thư", also meaning will or testament. "Di chúc" is slightly more common in formal legal contexts.
- Bản di chúc đã được công chứng. (The will has been notarized.)
- Người lập di chúc / Người để lại di chúc (noun phrase): Testator (the person who makes the will).
- Người được hưởng di sản (noun phrase): Beneficiary, heir (the person who inherits from the will).
Synonyms
- Di chúc: Will, testament.
- Di ngôn (noun, more literary): Last words, dying wishes (can be oral or written, not necessarily a formal legal document).
Related Phrases / Idioms
- "Thực hiện di nguyện": To carry out/fullfil the last wishes (this phrase can refer to wishes stated in a "chúc thư" or other final requests).
- Các con ông đã thực hiện di nguyện trong chúc thư một cách trọn vẹn. (His children carried out the wishes in the will completely.)